Englisch-Deutsch Übersetzung für maritime

maritimMan könnte die Fischerei als maritime Version der Agrarwirtschaft ansehen. Fisheries could be viewed as maritime versions of farms. Das gilt natürlich auch für die Meeresforschung und die maritime Forschung. Of course this is also very valid for marine and maritime research.
marinEs stellte sich heraus, daß die Handelsmarine seine Qualifikationen nicht anerkennen wollte, obwohl sie dazu laut EU-Richtlinie verpflichtet war. We discovered that the Maritime Marine Agency would not accept his qualifications, although the EU directive said it should. – Herr Präsident, Frau Kommissarin! Sicherheit ist nach wie vor ein wichtiges Thema, sowohl in der marinen als auch in der maritimen Welt. – Mr President, Commissioner, safety remains an important topic in both the marine and maritime spheres.

Meeres-Wir versuchen, eine Meeres-Kooperationsstrategie für diese Region zu entwickeln. We are trying to have a maritime cooperative strategy for this region.
Seeder
Das ist internationales Seerecht. This is international maritime law. Sie bietet auch neue Möglichkeiten für die Beförderung auf dem Seeweg. It also offers new maritime transport opportunities. Wirtschaftliche Aktivitäten zur See zählen zu den wichtigsten Einnahmequellen in Europa. Maritime activities are one of the most important sources of European income.
See-

Wörterbuch