Englisch-Deutsch Übersetzung für jealously

eifersüchtigIn der Praxis wachen die Mitgliedstaaten eifersüchtig über die nationale und regionale Kulturhoheit. In practice, the Member States jealously guard their national and regional cultural sovereignty. Was wir auch leider heute zu oft vorfinden, ist eine Verzettelung der Zuständigkeiten, die auch heute noch eifersüchtig verteidigt wird. Sadly, what we still find too often is a dissipation of powers, which are still jealously guarded today. Es ist nur natürlich, dass Hersteller aus traditionellen Ursprungsländern diese Definitionen eifersüchtig und sorgsam hüten. It is only natural that manufacturers from traditional countries of origin jealously and carefully guard these definitions.
missgünstig

neidisch
sorgfältig
sorgsamEs ist nur natürlich, dass Hersteller aus traditionellen Ursprungsländern diese Definitionen eifersüchtig und sorgsam hüten. It is only natural that manufacturers from traditional countries of origin jealously and carefully guard these definitions. Deshalb müssen wir die Wahrheit herausfinden; deshalb müssen wir dabei als loyale Freunde und Verbündete der USA auftreten und zugleich sorgsam auf unsere gemeinsamen Werte achten. That is why we have to find out the truth; that is why we have to do so as loyal friends and allies of the United States, while jealously safeguarding our shared values at all times.

Wörterbuch