Englisch-Deutsch Übersetzung für himself

er selbstDiese Tatsache wird von dem Berichterstatter selbst bedauert. The rapporteur himself deplores this. Aber das muß er selbst verantworten. However, he is only speaking for himself. Das ist keine Kritik an Herrn Fischler selbst. That is no criticism of Mr Fischler himself.
selbst
Herr Barroso selbst war ein Maoist. Mr Barroso himself was a Maoist. Präsident Nijasow gab sich selbst einen neuen Namen. President Niyazov renamed himself. Das wird auch vom Berichterstatter selbst anerkannt. The rapporteur himself admits this.

sich
Präsident Nijasow gab sich selbst einen neuen Namen. President Niyazov renamed himself. Den Himmel kann niemand für sich allein beanspruchen. No one can have the sky to himself. Aber Herr Le Pen konnte sich dessen nicht enthalten. But friend Le Pen cannot help himself.