Englisch-Deutsch Übersetzung für eradicate

ausrotten
Wir müssen den Hass ausrotten, ohne die Gewalt zu entschuldigen. We must eradicate hatred without justifying violence. In diesem Erwägungsgrund steht, der Terrorismus ließe sich nicht ausrotten. That recital states that terrorism can no longer be eradicated. Schöne Worte und noch so gewandte Rhetorik können die Armut nicht ausrotten. No amount of fine words and eloquent rhetoric can eradicate poverty.
auslöschen

ausmerzen
Wir wollen Jugendarbeitslosigkeit ausmerzen. We want to eradicate youth unemployment. Seien wir ehrlich: Wir können es nicht völlig ausmerzen, aber wir können es kontrollieren und bekämpfen. Let us be honest: it is not one we can eradicate entirely, but we can control it and we can fight it. Eine effizientere Nutzung der Energie kann die Last auf den Schultern der anfälligsten Verbraucher erleichtern und die Energiearmut ausmerzen. More efficient energy use may reduce the burden on the most vulnerable consumers and eradicate energy poverty.
mit der Wurzel ausreißen
mit der [[Wurzel]] [[ausreißen]]
vernichten
Meiner Ansicht nach ist dies ein Virus, der die europäische Solidarität aushöhlt, den es zu vernichten gilt. I think that it is a virus gnawing away at European solidarity: we must eradicate it. Es sind bereits Maßnahmen unternommen worden, vielleicht noch nicht viele, um die aktivsten Steueroasen zu vernichten, aber lassen Sie uns nicht naiv sein. Something is being done, perhaps not much yet, to eradicate the most active tax havens, but let us not be naïve. Sie verfügen weder über das Mandat noch über das Personal, ein groß angelegtes Projekt des Mohnanbaus für medizinische Zwecke zu überwachen - beziehungsweise in diesem Fall, die Ernte zu vernichten. They do not have the mandate or the manpower to police a large-scale poppy-growing medical project - or, for that matter, to eradicate the crop.
vertilgen
völlig vernichten