Übersetzung von root – Englisch Deutsch

part of a plant
WurzeldieSubstantivˈvʊʁt͡sl̩Anhören
auch: of a tooth; part of a hair under the skin; arithmetic: number or expression which when raised to a power gives ...
Namensbildungen:
Deklination
die Wurzel
Sg. Pl.
Nom. Wurzel Wurzeln
Gen. Wurzel Wurzeln
Dat. Wurzel Wurzeln
Akk. Wurzel Wurzeln
WurzelnSubstantivˈvʊʁt͡sl̩nAnhören
auch: of a tooth
to turn up or dig with the snout - as pigs

wühlenVerbˈvyːlənAnhören
meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben
sich durch
Deklination
Präsens ich wühle, du wühlst, er wühlt
wir wühlen, ihr wühlt, sie wühlen
Präteritum ich wühlte
Partizip II gewühlt
Imperativ wühle! / wühlt!
Hilfsverb haben
mehr anzeigen
of a tooth
ZahnwurzeldieSubstantivˈt͡saːnˌvʊʁt͡səlAnhören
Anatomie: Teil des Zahns, der im Kiefer verankert ist
Anatomie:
Deklination
die Zahnwurzel
Sg. Pl.
Nom. Zahnwurzel Zahnwurzeln
Gen. Zahnwurzel Zahnwurzeln
Dat. Zahnwurzel Zahnwurzeln
Akk. Zahnwurzel Zahnwurzeln
philology: word from which another word or words are derived
StammderSubstantivʃtamAnhören
Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone
übertragen:
Deklination
der Stamm
Sg. Pl.
Nom. Stamm Stämme
Gen. Stammes Stämme
Dat. Stamme Stämmen
Akk. Stamm Stämme
primary source
QuelledieSubstantivˈkvɛləAnhören
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
Deklination
die Quelle
Sg. Pl.
Nom. Quelle Quellen
Gen. Quelle Quellen
Dat. Quelle Quellen
Akk. Quelle Quellen
QuellenSubstantivˈkvɛlənAnhören
part of a hair under the skin
HaarwurzeldieSubstantivˈhaːɐ̯ˌvʊʁt͡sl̩Anhören
derjenige Teil eines Haares, der sich innerhalb der Haut befindet
Deklination
die Haarwurzel
Sg. Pl.
Nom. Haarwurzel Haarwurzeln
Gen. Haarwurzel Haarwurzeln
Dat. Haarwurzel Haarwurzeln
Akk. Haarwurzel Haarwurzeln
graph theory: node in a tree that has no parent

WurzelknotenderAnhören
computing: highest directory of a directory structure
StammverzeichnisdasAnhören
get root access|id=get root access
rootenVerbAnhören
weitere Bedeutungen
NullstelleSubstantivˈnʊlˌʃtɛləAnhören
Mathematik: ein Wert, der in einer Funktion eingesetzt, den Wert Null liefert
Mathematik:
Deklination
die Nullstelle
Sg. Pl.
Nom. Nullstelle Nullstellen
Gen. Nullstelle Nullstellen
Dat. Nullstelle Nullstellen
Akk. Nullstelle Nullstellen
WortwurzelSubstantivˈvɔʁtˌvʊʁt͡sl̩Anhören
Historiolinguistik: rekonstruierte historische Grundform eines Wortes
Historiolinguistik:
Deklination
die Wortwurzel
Sg. Pl.
Nom. Wortwurzel Wortwurzeln
Gen. Wortwurzel Wortwurzeln
Dat. Wortwurzel Wortwurzeln
Akk. Wortwurzel Wortwurzeln
GrundwortSubstantivˈɡʁʊntˌvɔʁtAnhören
Linguistik/Sprachwissenschaft: Wort, das nur aus einem Morphem besteht; einfaches Wort, nicht zusammengesetztes Wort
Linguistik/Sprachwissenschaft:
Deklination
das Grundwort
Sg. Pl.
Nom. Grundwort Grundwörter
Gen. Grundwortes Grundwörter
Dat. Grundwort Grundwörtern
Akk. Grundwort Grundwörter
wurzelnVerbˈvʊʁt͡sl̩nAnhören
den unterirdischen Pflanzenteil (Wurzel) in der Erde haben
Deklination
Präsens ich wurzele, du wurzelst, er wurzelt
wir wurzeln, ihr wurzelt, sie wurzeln
Präteritum ich wurzelte
Partizip II gewurzelt
Imperativ wurzel! / wurzelt!
Hilfsverb haben
mehr anzeigen

die Wurzel
	Sg.	Pl.
Nom.	Wurzel	Wurzeln
Gen.	Wurzel	Wurzeln
Dat.	Wurzel	Wurzeln
Akk.	Wurzel	Wurzeln

die Zahnwurzel
	Sg.	Pl.
Nom.	Zahnwurzel	Zahnwurzeln
Gen.	Zahnwurzel	Zahnwurzeln
Dat.	Zahnwurzel	Zahnwurzeln
Akk.	Zahnwurzel	Zahnwurzeln

der Stamm
	Sg.	Pl.
Nom.	Stamm	Stämme
Gen.	Stammes	Stämme
Dat.	Stamme	Stämmen
Akk.	Stamm	Stämme

die Quelle
	Sg.	Pl.
Nom.	Quelle	Quellen
Gen.	Quelle	Quellen
Dat.	Quelle	Quellen
Akk.	Quelle	Quellen

die Haarwurzel
	Sg.	Pl.
Nom.	Haarwurzel	Haarwurzeln
Gen.	Haarwurzel	Haarwurzeln
Dat.	Haarwurzel	Haarwurzeln
Akk.	Haarwurzel	Haarwurzeln

die Nullstelle
	Sg.	Pl.
Nom.	Nullstelle	Nullstellen
Gen.	Nullstelle	Nullstellen
Dat.	Nullstelle	Nullstellen
Akk.	Nullstelle	Nullstellen

die Wortwurzel
	Sg.	Pl.
Nom.	Wortwurzel	Wortwurzeln
Gen.	Wortwurzel	Wortwurzeln
Dat.	Wortwurzel	Wortwurzeln
Akk.	Wortwurzel	Wortwurzeln

das Grundwort
	Sg.	Pl.
Nom.	Grundwort	Grundwörter
Gen.	Grundwortes	Grundwörter
Dat.	Grundwort	Grundwörtern
Akk.	Grundwort	Grundwörter

Aussprache

ɹuːt

Deklination

uncountable

Etymologie

From rote, root, roote, from late rōt, from rót, from *wrōts, from *wréh₂ds ("root"); wort

Definition für root

The part of a plant, generally underground, that anchors and supports the plant body, absorbs and stores water and nutrients, and in some plants is able to perform vegetative reproduction.
A root vegetable.
The part of a tooth extending into the bone holding the tooth in place.
The part of a hair under the skin that holds the hair in place.

The part of a hair near the skin that has not been dyed, permed, or otherwise treated.

(figurative) The primary source; origin.

(aviation) The section of a wing immediately adjacent to the fuselage.

(engineering) The bottom of the thread of a threaded object.

(arithmetic) Of a number or expression, a number which, when raised to a specified power, yields the specified number or expression.

(arithmetic) A square root (understood if no power is specified; in which case, “the root of” is often abbreviated to “root”).

(analysis) A zero (of an equation).

(graph theory, computing) The single node of a tree that has no parent.

(linguistic morphology) The primary lexical unit of a word, which carries the most significant aspects of semantic content and cannot be reduced into smaller constituents. Inflectional stems often derive from roots.

(philology) A word from which another word or words are derived.

(music) The fundamental tone of any chord; the tone from whose harmonics, or overtones, a chord is composed.

The lowest place, position, or part.

(computing) In UNIX terminology, the first user account with complete access to the operating system and its configuration, found at the root of the directory structure; the person who manages accounts on a UNIX system.

(computing) The highest directory of a directory structure which may contain both files and subdirectories.

(slang) A penis, especially the base of a penis.

An act of rummaging or searching.

(Australia, New Zealand, vulgar, slang) An act of sexual intercourse.

(Australia, New Zealand, vulgar, slang) A sexual partner.

To grow roots; to enter the earth, as roots; to take root and begin to grow.

To prepare, oversee, or otherwise cause the rooting of cuttings.

To fix firmly; to establish.

(computing, slang, transitive) To get root or privileged access on (a computer system or mobile phone), often through bypassing some security mechanism.

(ambitransitive) To turn up or dig with the snout.

(by extension) To seek favour or advancement by low arts or grovelling servility; to fawn.

(intransitive) To rummage; to search as if by digging in soil.

(intransitive) Of a baby: to turn the head and open the mouth in search of food.

(transitive) To root out; to abolish.

(equestrianism, of a horse) To tug or pull at the reins aggressively by driving the head downwards while wearing a bit.

(Australia, New Zealand, Ireland, vulgar, slang) To sexually penetrate.

(intransitive, with “for” or “on”, US) To cheer (on); to show support (for) and hope for the success of.

Die Synonyme

fang
basis
origin
source
zero
etymon
jailbreak
dig out

superuser

root account

root user

root out

cheer on

Anwendungsbeispiele

This tree's roots can go as deep as twenty metres underground.
Root damage is a common problem of overbrushing.
The root is the only part of the hair that is alive.
He dyed his hair black last month, so the grey roots can be seen.

The love of money is the root of all evil.

The root diameter is the minor diameter of an external thread and the major diameter of an internal one.

The cube root of 27 is 3.

Multiply by root 2.

I have to log in as root before I do that.

I installed the files in the root directory.

Fancy a root?

The cuttings are starting to root.

We rooted some cuttings last summer.

We rooted his box and planted a virus on it.

I want to root my Android phone so I can remove the preinstalled crapware.

A pig roots the earth for truffles.

rooting about in a junk-filled drawer

I'm rooting for you, don't let me down!

In anderen Sprachen

racine fourrer rootraíz raíces rebuscarradice scopare trombareraiz torcer enraizarwortel wroeten neukenkorzeń pierwiastek cebulkaAlle Sprachen anzeigen

Übersetzung von root – Englisch Deutsch

In anderen Sprachen

Häufige Englisch–Deutsch-Suchen

Häufige Deutsch–Englisch-Suchen

Andere Wörterbücher

Präsens	ich wühle, du wühlst, er wühlt wir wühlen, ihr wühlt, sie wühlen
Präteritum	ich wühlte
Partizip II	gewühlt
Imperativ	wühle! / wühlt!
Hilfsverb	haben

Präsens	ich wurzele, du wurzelst, er wurzelt wir wurzeln, ihr wurzelt, sie wurzeln
Präteritum	ich wurzelte
Partizip II	gewurzelt
Imperativ	wurzel! / wurzelt!
Hilfsverb	haben