Englisch-Deutsch Übersetzung für disparity
- UngleichheitdieDies stellt eine beispiellosen Ungleichheit zwischen Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union dar. This amounts to an unprecedented disparity between citizens of the European Union. Denn derzeit besteht beim Wohlstand eine extreme Ungleichheit - von sogar mehr als 10:1 - zwischen den Regionen. That is because at present the disparity in wealth between the regions is huge, even exceeding a disparity of 10:1. Wir müssen uns dieser Ungleichheit bewusst sein, auch wenn sie in diesem Fall unvermeidbar war. We need to be aware of this disparity, although it was inevitable in this particular instance.
- Differenzdie
- DisparitätdieBetrifft: Disparität zwischen dem englischen Pfund Sterling und dem irischen Punt Subject: Disparity between the pound sterling and the Republic of Ireland punt All dies sind Fragen, in denen unsere Bürger eine Disparität zwischen Worten und Taten sehen. All of these are questions in which our citizens see a disparity between words and deeds. Wir müssen Disparität zwischen den einzelnen Rechtsvorschriften verhindern, die zu einer unterschiedlichen Wettbewerbsstellung für die Marktteilnehmer führen. We must prevent disparity between the different legislations from leading to different playing fields for the market operators.
- UnterschiedderEin solcher Unterschied wird zum Beispiel zwischen Rumänien und Deutschland sehr deutlich. The clear disparity can be seen between Romania and Germany. Wir werden einen sehr großen Unterschied im Energiepreis zwischen Stadt und Land haben. There will be a great disparity between urban and rural energy prices. Dieser große und ständig zunehmende Unterschied darf nicht noch größer werden. This large and continuously increasing disparity must not be allowed to grow larger.
- UnterschiedlichkeitdieDas verzerrt den Wettbewerb, und das Konzept der Kommission will diese Unterschiedlichkeit noch über mehrere Jahre hinaus erhalten. That distorts competition, and the aim of the Commission's approach is to preserve this disparity for several years to come. Wir konstatieren ihre Unterschiedlichkeit, wir halten es für wichtig, sie zu konsolidieren, und wir begrüßen den neuen Impuls in Gestalt der Informationsbüros. We note their disparity, we think it is important to consolidate them and we welcome the new phase which is dawning with the information offices.
- Unvereinbarkeitdie
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc