Deutsch-Englisch Übersetzung für ungleichheit

disparityThis amounts to an unprecedented disparity between citizens of the European Union. Dies stellt eine beispiellosen Ungleichheit zwischen Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union dar. That is because at present the disparity in wealth between the regions is huge, even exceeding a disparity of 10:1. Denn derzeit besteht beim Wohlstand eine extreme Ungleichheit - von sogar mehr als 10:1 - zwischen den Regionen. We need to be aware of this disparity, although it was inevitable in this particular instance. Wir müssen uns dieser Ungleichheit bewusst sein, auch wenn sie in diesem Fall unvermeidbar war.
inequalityInequality begins in the training period. Ungleichheit beginnt in der Ausbildungszeit. On that basis, you can promote inequality. Auf dieser Grundlage wird Ungleichheit gefördert. Mrs Weber raised the question of inequality. Frau Weber hat die Frage der Ungleichheit aufgeworfen.

dissimilarity
diversity
uk
There is too much diversity and inequality in terms of access to the benefits associated with education, culture and health care. Auch bei den Zugangsmöglichkeiten zu Bildung, Kultur und Gesundheitsfürsorge gibt es zu viele Unterschiede und zu viel Ungleichheit.
imparity
incongruity

Wörterbuch