Englisch-Deutsch Übersetzung für contain

enthalten
Dies ist im Änderungsantrag 28 enthalten. This is contained in Amendment 28. Dieser Aspekt ist in Änderungsantrag 36 enthalten. This is contained in Amendment No 36. Diese Ausnahmeregelung ist in der Verordnung nicht enthalten. This is not contained in the regulation.
beinhalten
Was beinhalten die vertraulichen Konten? What do the confidential accounts contain? Wir sollten klar benennen, was eine künftige Strategie beinhalten muss. Let us be clear about what a future strategy must contain. Darüber hinaus sollte es klare Verfahren zur Schlichtung von Streitigkeiten beinhalten. It should also contain clear dispute resolution procedures.

einräumen
mitschwingen
schließen
Deshalb schließen wir uns der Verbesserung der Definition an, die in dem Text enthalten ist, der dem Rat zur Einschätzung vorliegt. We are, therefore, in favour of improving the definition contained in the text currently being studied by the Council.
unterbringen
ZaumderKeine technische Spielerei wird den berechtigten Zorn der darunter leidenden europäischen Völker im Zaum halten können. No gimmick will be able to contain the legitimate anger of the European peoples who are suffering.
zumachen