Englisch-Deutsch Übersetzung für compassion

Mitgefühldas
Mitgefühl allein reicht allerdings nicht aus. However, compassion is not enough. Das ist kein Mitgefühl: diese Heuchelei stinkt zum Himmel. That is not compassion: that is stinking hypocrisy. Wir bitten um einen Akt des Mitgefühls aufgrund humanitärer Erwägungen. We ask for an act of compassion on humanitarian grounds.
Mitleiddie
Dennoch sollten wir Mitleid haben. Nevertheless, we should be compassionate. Es ist nur menschlich, Mitleid mit den unschuldigen Opfern der Naturkatastrophe dort zu haben. It is only human to feel compassion for the innocent victims of the natural disaster there. Wir haben Mitleid mit Straßenkindern und legen eine Münze in die Hände der kleinen Bettler. We have compassion for children who we meet in the street and put a coin in their begging hands.

bedauern
erbarmen
Wir beten für Erbarmen mit der irakischen Bevölkerung, den Soldaten und ihren Familien. We pray for compassion towards the Iraqi people and soldiers and their families. Vielen Dank, Herr Präsident, dass Sie mit der Ratspräsidentschaft Erbarmen haben. Thank you very much, Mr President, for your compassion towards the Presidency-in-Office of the Council.
Erbarmendas
Wir beten für Erbarmen mit der irakischen Bevölkerung, den Soldaten und ihren Familien. We pray for compassion towards the Iraqi people and soldiers and their families. Vielen Dank, Herr Präsident, dass Sie mit der Ratspräsidentschaft Erbarmen haben. Thank you very much, Mr President, for your compassion towards the Presidency-in-Office of the Council.
Sympathiedie