Englisch-Deutsch Übersetzung für bonus

Bonusder
Das BONUS-Programm wurde von acht Mitgliedstaaten initiiert. The BONUS programme was initiated by eight Member States. Daher befürworte ich das BONUS-Programm. I am therefore very much in favour of the BONUS programme. Durch welche Interferenzen könnte die Übertragung von BONUS auf das "Programm 169” behindert werden? Is there anything that might hinder the transition to BONUS-169?
DreingabedieIch sage Ihnen, wer Basel II kennt, der weiß, dass die Jahresabschlussbilanz für die Bank allerhöchstens eine nette Dreingabe ist, aber mehr auch nicht. I say to you, anyone who is familiar with Basel II knows that for the bank, the annual balance sheet is at best a nice bonus, but nothing more.

Gratifikationdie
PrämiedieIch habe einen Vorauszahlungsanreiz vorgeschlagen, eine Prämie, mit der eine frühere Zurückzahlung belohnt wird. I have suggested a pre-payment incentive, a bonus to reward early repayment. Schlimmer noch, es ist die Rede von einer Prämie für die größten Reformeiferer. What is worse, a bonus is offered for the best reform students. Also um eine Art Prämie für die Illegalität und einen Anreiz, es noch einmal zu versuchen! This is, in a way, a bonus for acting illegally, and an encouragement to start over again.
ZugabedieIch bin schon nicht damit einverstanden, dass die heutigen Mitglieder des Parlaments diese Krankenversicherung erhalten, denn ich empfinde sie als Zugabe zum Gehalt. I am not even in agreement with the present Members of Parliament receiving this health insurance because I think that it is a bonus on top of salary. Wenn die Ausgaben dann höher sein sollten als vorgesehen, ist das schade, aber wenn sie niedriger sind, dann ist das automatisch eine erfreuliche Zugabe. If it is true that expenditure turns out to be higher than expected, then that is unfortunate, but if it is lower, then automatically that is regarded as a welcome bonus.
Zuschlagder

Something extra that is good; an added benefit
An addition to the player's score based on performance, e.g. for time remaining
One or more free throws awarded to a team when the opposing team has accumulated enough fouls
To pay a bonus, premium

Wörterbuch