Deutsch-Englisch Übersetzung für prämie

bonusI have suggested a pre-payment incentive, a bonus to reward early repayment. Ich habe einen Vorauszahlungsanreiz vorgeschlagen, eine Prämie, mit der eine frühere Zurückzahlung belohnt wird. What is worse, a bonus is offered for the best reform students. Schlimmer noch, es ist die Rede von einer Prämie für die größten Reformeiferer. This is, in a way, a bonus for acting illegally, and an encouragement to start over again. Also um eine Art Prämie für die Illegalität und einen Anreiz, es noch einmal zu versuchen!
bountyThat is why the Commission is calling upon the Iranian Government to condemn this action unreservedly and to encourage the body concerned to withdraw its bounty. Deshalb fordert die Kommission die iranische Regierung auf, diese Maßnahme unmißverständlich zu verurteilen und diese Organisation aufzufordern, ihre Prämie zurückzuziehen. Like Mr Newens, therefore, the Commission strongly deplores the announcement by a private body of an increase in the bounty offered for the death of Mr Salman Rushdie. Wie Herr Newens bedauert die Kommission deshalb außerordentlich die Ankündigung einer privaten Organisation, die auf den Tod von Saman Rushdie ausgesetzte Prämie zu erhöhen.

premiumThis compensation is called a premium. Dieser Ausgleich wird Prämie genannt. Permanent abandonment premium for winegrowers Prämie für die endgültige Aufgabe von Rebflächen The premium works out at between ECU 17 and 25 per annum. Die Prämie beläuft sich auf zwischen 17 und 25 ECU jährlich.
prize
us
Of course, an ecolabel only achieves anything if it is regarded as a reward, a prize for top-quality ecological products, and is independently supervised. Ein Ökolabel macht allerdings nur Sinn, wenn es als Auszeichnung, als Prämie für ökologische Spitzenprodukte verstanden und unabhängig kontrolliert wird. a prize vegetableHe was a prize fool.

Wörterbuch