Englisch-Deutsch Übersetzung für avalanche

LawinedieSonst werden Sie noch ganz andere Lawinen erleben, die dann allerdings auf bewohntes Gebiet abgehen werden. Without it, you will experience yet more avalanches, and this time they will hit populated areas. Bedenken, dass eine Lawine billiger Arbeitskräfte anrollen könnte, haben sich als unbegründet erwiesen. Concerns about an avalanche of cheap labour have proved unfounded. Braucht man einen Bernhardiner, der unter Lawinen noch irgendetwas Lebendiges findet? Or how about a Saint Bernard that can detect signs of life below an avalanche?
Eislawinedie

Flutdie
Ich habe sehr wohl verstanden, dass das Parlament nicht an einer Flut von Studien zu dieser Frage interessiert ist. I am fully aware, Mr President, that Parliament does not want an avalanche of studies on the matter. In den liberalisierten Bereichen kommt es zu einer Flut von Fusionen und Übernahmen, die unweigerlich zu Monopolsituationen führen. The sectors which have been liberalised are experiencing an avalanche of mergers and acquisitions, leading inevitably to monopoly situations. Solange es keine multilateralen Regeln gibt, wird es eine Flut an bilateralen Abkommen geben, von denen bereits über 1 200 bestehen!In the absence of any multilateral rules, there will be an avalanche of bilateral agreements. There are already more than 1 200!
Gletscherlawinedie
herabkommen
herunterstürzen
Schneelawinedie
überrollen

A large mass or body of snow and ice sliding swiftly down a mountain side, or falling down a precipice
A sudden, great, or irresistible descent or influx; anything like an avalanche in suddenness and overwhelming quantity; a barrage, blitz, etc
To descend like an avalanche
To come down upon; to overwhelm
To propel downward like an avalanche

Wörterbuch