Englisch-Deutsch Übersetzung für assumption

Annahmedie
Diese Annahme zeugt von Kurzsichtigkeit. This assumption is short-sighted. Diese Annahme lässt sich meines Erachtens in Frage stellen. This assumption is open to question in my view. Dies ist die Annahme, die hinter dem Bericht von Karl-Heinz Florenz steht. That is the assumption behind Mr Florenz's report.
Auffahrtdie

HimmelfahrtdieDie "Festa" geht auf das Ende des XIV. Jahrhunderts zurück und wird seither jedes Jahr zur Begehung des Feiertags Mariä Himmelfahrt am 14. und 15. August in der Stadt Elx (Elche) aufgeführt. The Festa, whose origins date back to the late 14th century, is staged in the city of Elx (Elche) on 14 and 15 August each year to commemorate the Feast of the Assumption of the Virgin Mary.
Übernahmedie
Die erste hat mit der Übernahme unseres Teils der Verantwortung an diesen Katastrophen zu tun. The first relates to our assumption of responsibility in the event of these catastrophes. Die Machtübernahme und die Entscheidung des Obersten Gerichts haben weltweite Meinungsverschiedenheiten ausgelöst. The assumption of power and the decision of the Supreme Court have aroused universal controversy. Mit anderen Worten, es bedeutet die Übernahme und Verteidigung der Kontrolle eines Landes über seine Wirtschaft. In other words, it represents the assumption and defence by a country of control over its economy.
VermutungdieIch bin mir nicht sicher, ob Sie mit ihrer Vermutung ganz richtig liegen. I am not sure that your assumption is entirely correct. Es ist nicht nur eine Vermutung der Kommission, wie manche behauptet haben. It is not just an assumption by the Commission as many have claimed. Es besteht die Vermutung, dass einige Länder zum Beispiel in China Unternehmen gegründet haben. There is an assumption that some countries have companies based in China, for instance.