Englisch-Deutsch Übersetzung für anxiety

Angstdie
Die Bevölkerungsgruppen der Einwanderer leben in Angst und Schrecken. The immigrant communities are living in fear and anxiety. Das verursacht Angst und Unruhe. This sparked fear and anxiety. Das ist ganz wichtig, denn es gilt, unseren Mitbürgern die Angst zu nehmen. This is vital, because we must dispel people's anxiety.
BesorgnisdieIn dieser Hinsicht besteht eine Menge Anlaß zur Besorgnis. There is therefore considerable room for anxiety. Die mündliche Anfrage an die Kommission unterstreicht diese Besorgnis. The oral question to the Commission underlines this anxiety. Das Kapitel zum Internet gibt Anlass zu besonderer Besorgnis. The chapter on the Internet is a cause of particular anxiety.

Sorgedie
Ich stelle eine Art Rivalität - oder lassen Sie es uns Sorge nennen - unter den Mitgliedern fest. I discern some kind of rivalry - or, let us say, anxiety - among Members. schriftlich. - (HU) Die Lage im Nahen Osten erfüllt mich mit Sorge. in writing. - (HU) The situation in the Middle East fills me with anxiety. Ich teile daher die im Zusammenhang mit der Gesundheit aller dieser Menschen zum Ausdruck gebrachte Sorge. I therefore share the anxiety expressed regarding the health of all these people.
Angstgefühl
Angstzustandder
Bedrücktheitdie
BeklemmungdieAllerdings mischen sich in die positiven Erwartungen auch Beklemmung und Beunruhigung. However, the positive expectations are mixed with a fair amount of anxiety and worry.
Unruhedie
Das verursacht Angst und Unruhe. This sparked fear and anxiety. Aber diese Unruhe muss ernst genommen werden. This anxiety must be taken seriously, and we must discuss it. Seien Sie bitte ein bißchen konkreter, denn der letzte Ministerrat hat uns in große Unruhe versetzt. Please be more specific, because the last Council of Ministers caused a lot of anxiety.

An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event
An uneasy or distressing desire (for something

Wörterbuch