Finnisch-Englisch Übersetzung für ylläpitää

sustain
us
The resulting imbalance cannot be sustained. Ei ole mahdollista ylläpitää siitä aiheutuvaa vääristynyttä suhdetta. Similarly, artificially high prices cannot be sustained. Keinotekoisen korkeita hintoja ei voi myöskään ylläpitää. I am firmly convinced that we will be able to sustain and defend all this. Olen lujasti vakuuttunut siitä, että meidän onnistuu ylläpitää ja puolustaa tätä kaikkea.
abet
us

adminTheres a lot of admin involved in the birth of a child.Our admin has upgraded the server in our office, so we can exchange files faster.The admin changed the forum settings to enable the use of emoticons.
bear
us
The European Central Bank may be driven to reduce interest rates, but it must bear in mind that its ultimate aim is to maintain the dogma of price stability to maintain consumer confidence. Euroopan keskuspankin on mahdollisesti laskettava korkoja, mutta unohtamatta, että viime kädessä sen tavoitteena on ylläpitää hintavakautta kuluttajien luottamuksen säilyttämiseksi.That window can be a bear to opento bear a railroad stock
enforceWe cannot enforce international law by breaking international law. Emme voi ylläpitää kansainvälistä oikeutta rikkomalla sitä. The police are there to enforce the lawThe victim was able to enforce his evidence against the alleged perpetrator.
host
us
The core function of ILOs - the liaison officers - is to establish and maintain contact with the host countries' authorities with a view to preventing and combating irregular migration. Yhteyshenkilöiden perustehtävänä on luoda yhteyksiä kohdemaiden viranomaisiin ja ylläpitää niitä laittoman maahanmuuton estämiseksi ja torjumiseksi. A good host is always considerate of the guest’s needsOur company is host of the annual conference this year
keep upDuring the announcement of candidacies there was not even an attempt to keep up appearances. Kun ehdokkaista tiedotettiin, ei edes yritetty ylläpitää kulisseja. It was important to keep up appearances and not give European citizens the impression that the structures of a federal state were being put in place. Oli tärkeää ylläpitää kulisseja ja olla antamatta Euroopan kansalaisille vaikutelmaa siitä, että oltiin perustamassa liittovaltion rakenteita. We must keep up the pressure on the Sudanese Government to bring an end to the fighting, enable the UN to mount a peace-keeping operation and start negotiations with the rebels. Painetta Sudanin hallitukseen tulee edelleen ylläpitää, jotta se keskeyttäisi sotatoimet, mahdollistaisi YK:n rauhanturvaoperaation ja käynnistäisi neuvottelut kapinallisten kanssa.
maintain
us
It is extremely important to maintain that balance. On äärimmäisen tärkeää ylläpitää tämä tasapaino. It creates and maintains interpersonal relationships. Se luo ja ylläpitää ihmisten välisiä suhteita. This will maintain a low pricing level, easy access, and employment and growth in this area. Tämä ylläpitää alhaista hintatasoa, tämä ylläpitää helppoa pääsyä ja tämä ylläpitää työllisyyttä ja kasvua tällä alueella.

upholdHowever, it is always important to uphold international law. Silti on aina tärkeää ylläpitää kansainvälistä oikeutta. We have a government that is determined to uphold law and order. Hallituksemme ylläpitää määrätietoisesti lakia ja järjestystä. I fully agree that it is essential to uphold the precautionary principle. Olen täysin samaa mieltä siitä, että on erittäin tärkeää ylläpitää ennalta varautumisen periaatetta.