Dänisch-Ungarisch Übersetzung für anklage
- feladat
- kötelezettségA kiválasztott jelenlegi megfogalmazás kötelezettséget ró a felekre, de nem vádol, és ösztönözi a tagállamokat, indokolatlan kényszerítő intézkedés nélkül. Den ordlyd, der nu er valgt, forpligter parterne, men anklager ikke, og tilskynder uden ubegrundede tvangsforanstaltninger. Azt is tudjuk, hogy a többi tagállam, amely nem szembesül ilyen problémákkal, úgy véli, hogy ha a többi államot vádolja, azzal már teljesítette is emberi jogi kötelezettségeit. Vi har imidlertid også oplevet, at medlemsstater, som ikke står over for sådanne problemer, mener, at de har opfyldt deres menneskerettighedsforpligtelser, hvis de anklager andre stater.
- megbízásEzt követően ugyanakkor azzal vádolták meg, hogy hivatalos megbízás nélkül dolgozik újságíróként, amit később az USA által megbízott kémkedés vádjává alakítottak. Så blev hun imidlertid anklaget for at arbejde som journalist uden officiel akkreditering, hvilket senere førte til anklager om spionage for USA.
- megbízatás
- megvádol
- megvádolás
- utasítás
- vádNéhányan közülük 13 napot töltött börtönben, amíg végül vádemelés nélkül szabadon bocsátották őket. Nogle tilbragte 13 dage i fængsel, før de blev løsladt uden anklage. Számos vád hangzott el részéről. Hun fremsatte en række anklager.
- vádemelésNéhányan közülük 13 napot töltött börtönben, amíg végül vádemelés nélkül szabadon bocsátották őket. Nogle tilbragte 13 dage i fængsel, før de blev løsladt uden anklage. További probléma, hogy e foglyok közül sokat bírósági eljárás vagy vádemelés nélkül tartanak fogva. Et andet problem er, at mange af disse fanger er fængslet uden retssag og uden anklage. Azóta Madagaszkárban kiválással és vádemeléssel fenyegető ingatag kormányok szítanak viszályt, amely az erőszak politikájának kísérője. Siden da har Madagaskar været besværet af ustabile regeringer med trusler om løsrivelse og anklager, hvilket markerede en barsk politik.
- vádolÉvtizedekig tartó hátrányos megkülönböztetés és jogok megtagadása után ki vádol kit? Efter årtiers forskelsbehandling og fornægtelse af rettigheder, hvem anklager så hvem? Ez volt az az intézet, amelyet számos biztosítási alap vádol azzal, hogy a téves minősítések miatt elvesztették befektetéseiket. Det var dette bureau, der anklages af talrige forsikringsfonde, som mistede deres investeringer på grund af fejlagtige vurderinger. A kiválasztott jelenlegi megfogalmazás kötelezettséget ró a felekre, de nem vádol, és ösztönözi a tagállamokat, indokolatlan kényszerítő intézkedés nélkül. Den ordlyd, der nu er valgt, forpligter parterne, men anklager ikke, og tilskynder uden ubegrundede tvangsforanstaltninger.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc