Dänisch-Tcheche Übersetzung für venlig

přátelskýPokud jde o náš přátelský vztah k Brazílii, není o něm žádných pochyb. Der sættes derfor ikke spørgsmålstegn ved vores venlige forhold til Brasilien. Povede k navázání přátelských vztahů, upevnění stability, bezpečnosti a ke zvýšení blaha občanů, tedy k hodnotám, které jsou v tomto regionu tak potřebné. Den fremmer venlige forbindelser, stabilitet, sikkerhed og borgernes velfærd, hvilket der i høj grad er behov for i regionen.
laskavýPane předsedo, vážíme si vašich laskavých slov o Nicholasi Bethelovi. - (EN) Hr. formand! Vi sætter pris på Deres venlige ord om Nicholas Bethel.

laskavěNyní nás Američané laskavě vyzývají, abychom zaplatili svůj podíl. Vi får nu fra amerikanerne en venlig anmodning om at betale en andel. Problém, na který jste mě laskavě upozornila, si dobře uvědomujeme. Vi er opmærksomme på det problem, De har været så venlig at omtale her i dag.
mileBudou mu lichotit a budou jednat podlézavě, citlivě a mile. De vil sleske for ham og være rigtig søde og rare og venlige.
milý
ochotný
přívětivý
srdečněPokud si mohu dovolit osobní komentář, ráda bych vám srdečně poděkovala za to, jak přátelsky a zdvořile jste ke své práci vždy přistupoval. Hvis det må være mig tilladt at fremkomme med en personlig bemærkning, vil jeg gerne takke Dem varmt for Deres til enhver tid venlige og høflige tilgang til Deres arbejde.

Wörterbuch