Dänisch-Tcheche Übersetzung für igen

opětUvidím se s ním opět v Káhiře. Jeg mødes med ham igen i Cairo. V současnosti procházíme opět takovým obdobím. Nu lever vi igen i sådan en tid. Jinak budou opět hlasovat "ne". Ellers vil de stemme "nej" igen.
zaseMusím se vrátit zase za čtyři roky. Jeg er her igen fire år senere. Ale o této záležitosti budeme diskutovat zase zítra. Men det vil vi drøfte igen i morgen. Dnes večer zase diskutujeme o geneticky modifikovaném krmivu pro zvířata. Nu er vi her igen og taler om genmodificeret dyrefoder.

znovaMohli bychom je předložit znova, ale proč? Vi kunne stille dem igen, men hvorfor?
ještě jednouŘeknu to tedy ještě jednou - endometrióza. Så jeg siger det igen - endometriose. Měli bychom to ještě jednou prozkoumat. Man bør kigge på denne sag igen. Ještě jednou vám děkuji za podporu. Igen takker jeg Dem for Deres støtte.
nanovo
opětně
opětovaně
opětovně(Předsedající opětovně požádala o klid.) (Formanden anmodede igen om ro i salen) Opětovně všechny vyzývám, aby dodržovali příslušná kritéria. Jeg opfordrer igen alle til at overholde de relevante kriterier. Tyto podmínky byly opětovně odsuzovány nevládními organizacemi, včetně organizace pana Mugabeho. Mugabes venner. Igen og igen er disse forhold blevet fordømt af ngo'er, herunder hr.

po druhé
zas
znovuZnovu a znovu je nám říkáno, jak správná věc to je. Jeg har igen og igen fået af vide, hvor godt det er. Libanon potřebuje čas, aby se znovu stabilizoval. Libanon har brug for tid til at stabilisere sig igen. Otázku údajů je třeba znovu přezkoumat. Der må ses på spørgsmålet om data igen.

Wörterbuch