Dänisch-Spanisch Übersetzung für ånd

espírituEl espíritu de Schengen es el espíritu de la confianza y la solidaridad. Schengens ånd er en tillidens og solidaritetens ånd. Estamos perdiendo el espíritu europeo. Vi er ved at miste den europæiske ånd. Éste es el espíritu de su Presidencia y el espíritu de Europa. Dét er Deres formandskabs ånd, og det er Europas ånd.
almaO se tiene un alma o no se tiene, y Europa no tiene nada por el estilo. Ånd er noget, man enten har eller ikke har, og Europa har ikke nogen ånd! En segundo lugar, la mente y el alma son el corazón de nuestra humanidad; son algo que define la esencia de la humanidad. Dernæst er ånd og sjæl noget dybt menneskeligt. Der er tale om noget, der definerer essensen af det at være menneske. De hecho, Señorías, Europa no consiste en un mercado, ni en una moneda única, ni en políticas, ni en reglamentos comunes. También tiene alma y espíritu. Jo, Europa har ikke blot et marked, en valuta, politikker og love, det har også en sjæl og en ånd.

aparecido
apariciónPara terminar, acojo con satisfacción la aparición de este espíritu interinstitucional. Til sidst vil jeg gerne udtrykke min glæde over den interinstitutionelle ånd, som breder sig.
espectroPero, para el señor Blair, el espíritu de las Navidades será el espectro del fracaso. Men den forgangne juls ånd vil for hr. Blair blive fiaskoens spøgelse.
fantasmaPorque, al final, lo que vamos a tener, en vez de espíritu, son fantasmas y noches de insomnio, porque lo que ocurre es que no se cumplen los compromisos. For det ender med, at det vi får i stedet for ånd, er spøgelser og søvnløse nætter, fordi forpligtelserne ikke bliver opfyldt.
kašpíx
sombra

Wörterbuch