Dänisch-Spanisch Übersetzung für tigger

mendiga¿Somos una suerte de pedigüeño que mendiga ante el Consejo más derechos? Er vi en slags supplikanter, der tigger Rådet om flere beføjelser? Se presenta a Grecia, y esto se oye también aquí ahora, como la eterna mendiga. Og Grækenland fremstilles hele tiden vi har også hørt det her som en tigger, selv om det ikke er tilfældet. Estas madres y sus hijos se convierten en Moscú en mendigas. Disse mødre og deres børn bliver tiggere i Moskva.
mendigoNo somos un mendigo que pide una limosna a la puerta de Europa. Vi er ikke en tigger, der søger almisser ved den europæiske dør. Señores de la izquierda, Polanco convierte a Berlusconi en un mendigo. Mine damer og herrer på venstrefløjen, Polanco får Berlusconi til at ligne en tigger. El pueblo saharaui depende de la ayuda, pero no son mendigos. Det vestsahariske folk er afhængigt af hjælp, men det er ikke et folk af tiggere.
pordiosero¿Cómo podemos permitir que estos millones de desplazados, estos refugiados desesperados vivan en los campos de estos caudillos como pordioseros durante toda la vida? Hvordan kan vi tillade, at disse millioner af fordrevne, disse desperate flygtninge, skal leve som tiggere i flygtningelejre?

Wörterbuch