Dänisch-Spanisch Übersetzung für slutte

acabarPermítanme acabar con un comentario positivo. Jeg vil gerne slutte af i en positiv tone. ¿Será capaz la Presidencia finlandesa de acabar con una nota alta? Vil det finske formandskab kunne slutte positivt? Acabaré con esta puntualización fundamental. Jeg vil slutte med dette afgørende punkt.
acabarse

deducirSin embargo, de esta acumulada mención de la protección de la salud cabe deducir que la protección de la salud debe ser también un componente esencial de la política europea. Men ud fra, at sundhedsbeskyttelse nævnes så ofte, kan man slutte, at sundhedsbeskyttelse skal være en væsentlig bestanddel også af europæisk politik.
finalizarPara finalizar, una pregunta al señor Tajani. Jeg vil slutte med et spørgsmål til kommissær Tajani. Para finalizar, quiero hacer un elogio. Jeg vil gerne slutte med lidt ros. Quiero finalizar con un comentario sobre la próxima Cumbre entre la Unión Europea y los Estados Unidos. Jeg vil slutte med en bemærkning om det forestående topmøde mellem EU og USA.
inferir
terminarQuiero terminar con una nota positiva. Jeg vil slutte med noget positivt. Terminaré mi intervención con dos observaciones. Jeg vil slutte min tale med to bemærkninger. Quiero terminar dando una pincelada histórica. Jeg vil slutte med en historisk oversigt.
terminarse

Wörterbuch