Dänisch-Spanisch Übersetzung für rette

apuntarAl apuntar con sus pistolas a los ciudadanos, ha puesto en tela de juicio los cimientos sobre los que se asienta la civilización moderna. Ved at rette våbnene mod borgerne har han sat spørgsmålstegn ved selve grundlaget for den moderne civilisation. Señor Prodi, ha hecho usted bien en apuntar a la política exterior común, que tanto echamos de menos, especialmente en este momento de crisis internacional. Hr. Prodi, De påpegede med rette den udenrigspolitik, som vi så bittert savner, særligt i disse tider med internationale kriser. El ponente tiene razón al apuntar que la legislación sobre el Erika no ha ayudado a evitar el desastre del Prestige, que ha sido tremendamente parecido al del Erika. Ordføreren konstaterer med rette, at Erika-lovgivningen ikke kunne forhindre katastrofen med Prestige, mens denne katastrofe pinligt nok svarer til katastrofen med Erika.
corregirTenemos que corregir algunas cosas. Vi er nødt til at rette op på en række forhold. Supongo que se podrá corregir. Jeg antager altså, at det kan rettes på én gang. Debemos corregir los fallos del sistema de asilo. Vi skal rette fejlene i asylsystemet.

dirigirAsí que tenemos que dirigir nuestra atención en la dirección correcta. Vi er derfor nødt til at rette opmærksomheden mod det egentlige problem. Tenemos que dirigir nuestra atención a la población iraquí. Vi er nødt til at rette opmærksomheden mod det irakiske folk. Me gustaría dirigir la atención a un aspecto relacionado con esto. Jeg vil gerne rette opmærksomheden mod et bestemt aspekt.
lazar

Wörterbuch