Dänisch-Spanisch Übersetzung für pligt

obligaciónEuropa tiene la obligación de ser un modelo. Europa har pligt til at være en model. Tenemos la obligación de hacerlo. Vi har en pligt til at gøre det. Estamos diciendo que queremos cumplir con nuestra obligación. Vi siger, at vi vil gøre vores pligt.
deberEste era nuestro orgullo, nuestra grandeza, nuestro deber. Den var vores stolthed, vores klenodie, vores pligt. Es nuestro deber como vecinos. Det er vores pligt over for vores naboer. Tenemos el deber de deshacernos de él. Det er vores pligt at fjerne grænsen.

cometidoTenemos el deber de comprobar si se han cometido abusos y torturas en todo el territorio europeo. Vi har pligt til at finde ud af, om der har fundet misbrug og tortur sted på hele EU's område. El Tratado de Lisboa nos otorga un nuevo cometido y una obligación como legisladores, y exigimos un derecho de veto. Lissabontraktaten giver os en ny rolle og pligt som lovgiver, og vi kræver en vetoret. Precisamente por este motivo compartimos la responsabilidad de no permitir que se olviden los crímenes cometidos por los nazis y el comunismo totalitario soviético. Netop derfor er det vores fælles pligt ikke at lade nazisternes og den sovjetiske totalitære kommunismes forbrydelser gå i glemmebogen.
compromisoEl Parlamento Europeo tiene un doble compromiso en este sentido. Europa-Parlamentet har her en dobbelt pligt. Así, ratificamos nuestro compromiso para intentar que se pueda conseguir todo ello. Vi skal endnu en gang bekræfte vores pligt til at forsøge at opnå ovenstående. Es fundamental que se recuerde a los Estados miembros su deber y compromiso moral. Det var vigtigt at minde medlemsstaterne om deres moralske pligt og engagement.
menester

Wörterbuch