Dänisch-Spanisch Übersetzung für medlidenhed

compasiónEso no es compasión, eso es hipocresía podrida. Det er ikke medlidenhed. Det stinker af hykleri. Voto a favor, por compasión y por convicción. Jeg vil stemme for, af medlidenhed og overbevisning. Los productores lácteos no necesitan su compasión, Comisaria. Mælkeproducenter behøver ikke kommissærens medlidenhed.
conmiseraciónDe la conmiseración a la estigmatización, de la victimización al desprecio, a la exclusión del debate público, hay sólo un paso. Fra medlidenhed til stigmatisering, fra offergørelse til foragt og til udelukkelse fra den offentlige debat, er der kun et skridt.

lástimaLes tengo lástima a esta gente, no sólo por lo que tienen que soportar sino por la cantidad de material que los abruma. Jeg har medlidenhed med dem. Ikke blot på grund af det, de må se, men også på grund af mængden af materiale, som de føler sig magtesløse over for.
piedadEs fácil ver a niños maltratados, desaliñados a propósito para suscitar la piedad de los transeúntes y para conseguir una limosna. Man ser ofte de mishandlede og dårligt klædte børn, og det er netop for, at den forbipasserende skal få medlidenhed og give dem en skilling.

Wörterbuch