Dänisch-Spanisch Übersetzung für kontrol
- administraciónPortugal es capaz de tener una administración pública que sea más eficaz y esté controlada. Portugal er i stand til at have en statsforvaltning, der er mere effektiv og kontrolleret. Esta administración está animada por una sed de poder. Den accepterer ikke en kontrol fra nationerne, der trods alt betaler for den. De nuevo, al igual que ocurriera el año pasado, el Tribunal no ha encontrado luz roja para los sistemas de administración y control. Som det var tilfældet sidste år, har Revisionsretten heller ikke i år tændt røde lamper for forvaltnings- og kontrolsystemerne.
- controlEn resumen, todo esto está relacionado con el control. Kort sagt er det alt sammen et spørgsmål om kontrol. La confianza es buena; el control es aún mejor. Tillid er godt, men kontrol er endnu bedre. ¿No tiene que ver con el control político? Handler det ikke bare om politisk kontrol?
- direcciónSin embargo, ¿se realizan también controles en la otra dirección? Foregår der egentlig nogen kontrol i den anden retning? Y para terminar, tercera dirección, es indispensable una democratización profunda de las estructuras de la OMC. Det er nødvendigt med en demokratisk kontrol af forhandlingerne og af aftalernes iværksættelse. Convendría crear una Dirección General aparte para el control financiero, que fuera independiente de la DG de Presupuesto actual. Der bør etableres et separat generaldirektorat for finansiel kontrol, som er uafhængigt af det nuværende Generaldirektorat for Budgettet.
- manejoEn otras partes de la UE el manejo de la sustancia no se controla de una forma tan estricta. Andre steder i EU er håndtering af stoffet ikke under lige så streng kontrol. Ya contamos con la Food and Veterinary Office de Dublín, que tiene un importante papel en relación con el manejo de los riesgos y el control. Vi har allerede et Food and Veterinary Office i Dublin, og det spiller en vigtig rolle i forbindelse med risikohåndtering og kontrol. Tenemos que garantizar un control satisfactorio del manejo de las competencias delegadas, de tal modo que no perdamos nuestro dominio sobre esta compleja organización. Vi skal sikre en tilfredsstillende kontrol med håndteringen af uddelegerede beføjelser, så vi ikke mister taget på denne komplekse organisation.
- organizaciónLos controles de esta organización han sido deficientes. Kontrollen af klassifikationsselskaberne er mangelfuld. Su entrada en CAMELAR da a esta organización internacional el control del 98 % del comercio mundial de Dissostichus. Deres indtræden i CCAMLR giver denne internationale organisation kontrol over 98% af verdenshandlen med Dissostichus. Se ha hecho hincapié, como lo está haciendo la Organización Mundial de la Salud, en los controles de salida en los puntos de partida. Der blev lagt vægt på afrejsekontrol, på udrejsepunkter, sådan som Verdenssundhedsorganisationen også gør det.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc