Dänisch-Spanisch Übersetzung für hård

duroSin embargo, para los americanos, Siria puede ser un hueso duro de roer. Amerikanerne finder dog muligvis, at Syrien er en hård nød at knække. Muy a menudo, cuando uno es demasiado duro, la gente señalará este aspecto. Når man er for hård, vil folk meget ofte påpege det. Por último, la cohesión: la Unión Monetaria de núcleo duro divide a los pueblos europeos. Endelig samhørigheden: modellen med en monetær union omkring en hård kerne vil dele de europæiske folk.
graveSin embargo, afrontamos una grave amenaza. Men vi står over for en hård udfordring. Por último, quisiera decir que, en nuestro caso, el Gobierno búlgaro está haciéndose también acreedor de graves críticas. Til sidst vil jeg gerne sige, at i Bulgariens tilfælde er regeringen også kommet under hård kritik.

severoSeñor Ministro, un gobierno valiente no es aquel que se arriesga a aplicar castigos rigurosos a las empresas, sino el que es igual de severo consigo mismo. Den modige regering er ikke den regering, der vover at udmåle hårde straffe til virksomheder, men den regering, der præcis er lige så hård over for sig selv. En resumen, el señor Eurlings ha hecho un trabajo excelente al elaborar un informe severo pero justo sobre el proceso de adhesión de Turquía hasta este momento. Alt i alt har hr. Eurlings gjort et særdeles godt arbejde ved at fremlægge en hård, men rimelig betænkning om den tyrkiske tiltrædelses historie indtil nu.

Wörterbuch