Dänisch-Spanisch Übersetzung für holde øje med

vigilarTenemos que vigilar estos dos asuntos. Vi skal holde øje med disse to aspekter. La Unión Europea debería vigilar la expansión de China en África. EU bør holde øje med Kinas ekspansion i Afrika.
estar pendiente– Le pido disculpas, señor Presidente, a usted y a mis colegas, pero como ponente alternativo es mi deber estar pendiente del pequeño procedimiento estándar que caracteriza esta votación. - Jeg vil gerne undskylde over for Dem og parlamentsmedlemmerne, hr. formand, men som ordfører er det min pligt at holde øje med den smule regelmæssighed, der er tilbage i denne afstemning.

observarNaturalmente, se trata de una información muy importante para ustedes, para que puedan observar cómo marcha la aplicación. Naturligvis er det en meget vigtig information for Dem, så De kan holde øje med, hvordan det går med implementeringen.
tener cuidadoPuesto que queremos aprender del pasado, tenemos que estar atentos y también tener cuidado con los primeros signos de expulsiones que se produzcan, como en el caso de la comunidad romaní, por ejemplo. Eftersom vi ønsker at tage ved lære af fortiden, skal vi være opmærksomme og holde øje med de tegn på fordrivelser, der foregår, som det f.eks. er tilfældet med romaerne.

Wörterbuch