Dänisch-Spanisch Übersetzung für forfatter

autorHace un momento cité a un autor francés. Tidligere citerede jeg en fransk forfatter. De igual modo, en los Tratados no se define el concepto de autor / autora. Endvidere er begrebet forfatter ikke defineret i aftalerne. Señor Presidente, aquí tienen al condenable autor o coautor de la resolución. Hr. formand, her står så den dadelværdige forfatter eller medforfatter af beslutningsforslaget.
escritorNo he podido olvidar el comentario de un escritor israelí. Jeg glemmer aldrig, hvad en israelsk forfatter sagde. Un escritor árabe libanés llegó a hablar de malestar árabe. En arabisk forfatter af libanesisk herkomst har endog talt om den arabiske elendighed. El escritor alemán Hans Enzensberger ya vislumbró lo que sucedería. Den tyske forfatter Hans Enzensberger forudså rigtigt, hvad der ville ske.

escritoraEs escritora, periodista y profesora y apoya decididamente esta causa. Hun er forfatter, journalist og underviser, og hun støtter navnlig denne sag. Citando a una escritora feminista norteamericana: "Cuando los responsables de nuestros problemas son quienes nos ofrecen soluciones, deberíamos ponernos en guardia." En amerikansk feminist og forfatter siger, at "når de løsninger, man tilbyder os, kommer fra dem, der er årsagen til vores problemer, er der grund til at være på vagt". Esto nos obliga a recordar la frase de la escritora francesa Vivienne Forestier, quien describe la situación en el mundo como el terror de la Economía. Derfor skal vi tænke på en sentens af den franske forfatter, Vivienne Forestier, der beskriver verdens tilstand som økonomiens terror.
autoraDe igual modo, en los Tratados no se define el concepto de autor / autora. Endvidere er begrebet forfatter ikke defineret i aftalerne. Yo fui la autora de esa enmienda y agradezco a mis colegas el apoyo mostrado. Jeg er forfatter til dette ændringsforslag, og jeg siger tak til mine kolleger for deres støtte. Quisiera recordar a la autora del informe que el Parlamento Europeo a menudo recibe el nombre del Parlamento volador. - Hr. formand! Jeg vil gerne erindre betænkningens forfatter om, at Europa-Parlamentet ofte kaldes det flyvende parlament.

Wörterbuch