Dänisch-Spanisch Übersetzung für for

porMuchas gracias por este debate. Jeg vil gerne takke alle for denne forhandling. Así pues, gracias por estas medidas. Jeg vil derfor gerne takke Dem for foranstaltningerne. Por eso, el BCE merece un reconocimiento. Det fortjener ECB en lovtale for.
comoHacen falta más ejemplos como este en Europa. Det har vi brug for mere af i Europa! Sea como fuere, el debate ha quedado cerrado. Forhandlingen er under alle omstændigheder afsluttet. África necesita paz tanto como necesita el aire que respira. Afrika har brug for fred, ligesom det har brug for luft.

demasiado¿Quizás fuimos demasiado ambiciosos, demasiado eufóricos? Var ambitionerne og euforien for store? Es demasiado a largo plazo y demasiado caro. Det er for langsigtet og omkostningskrævende. Para ellos Cancún era un paso demasiado largo, y demasiado temprano. For dem gik Cancún lidt for langt, for hurtigt.
forroEl comercio adquiere estas pieles de gato para hacer orlas para capuchas de tabardos y botas de esquí y forros para guantes de esquí y todo tipo de artículos de moda. Erhvervslivet køber disse katteskind for at lave kraver som pynt på parkacoathætter og skistøvler og for i skihandsker og alle slags modegenstande.
porquePorque la realidad es muy dura. For virkeligheden er meget hård. No, porque no están informados. Nej, for de bliver ikke underrettet. Lo sé porque he sido uno de ellos durante 30 años. Jeg ved det, for jeg har været i den rolle i mere end 30 år.
puesAsí pues, gracias por estas medidas. Jeg vil derfor gerne takke Dem for foranstaltningerne. Es necesario, pues, un plan para la zona. Det er således nødvendigt med en plan for området. Hay que dar, pues, un primer paso, pues también quisiera decir esto. Skal man således tage et første skridt, for det vil jeg også gerne sige.

Wörterbuch