Dänisch-Spanisch Übersetzung für dømme

arbitrarTenemos que denunciar como inaceptables las violaciones, los asesinatos, las ejecuciones sumarias, las detenciones arbitrarias y el acoso. Vi må fordømme voldtægter, mord, summariske henrettelser, vilkårlige anholdelser og chikane som værende uacceptabelt.
determinarLa Comisión Europea no puede determinar si los resultados son aplicables en otro país. Vi i den europæiske kommission kan ikke bedømme, om resultaterne er relevante for noget andet land. Ante todo, intentábamos determinar la mejor forma de utilizar los fondos para favorecer la cultura europea. Først og fremmest forsøgte vi at bedømme, hvorledes man kunne anvende pengene optimalt for den europæiske kultur. Disponemos de suficientes criterios para determinar de manera diferenciada las posibilidades de modificación del reparto de los créditos con respecto a la Agenda 2000. Vi har tilstrækkeligt med kriterier, som kan anvendes til differentieret at bedømme, om det er forsvarligt at foretage en omlægning i forhold til Agenda 2000.

juzgarSeñor Comisario, le vamos a juzgar por esto. Hr. kommissær, vi vil dømme Dem på dette. Yo creo que hay otras personas que pueden juzgar mucho mejor sobre estas cuestiones. Jeg mener, at der på dette område er andre, som meget bedre kan bedømme det. No se trata de juzgar un fallo, ni mucho menos. Der er ikke tale om at bedømme en dom, langt fra.

Wörterbuch