Dänisch-Spanisch Übersetzung für blad

hojaPor aquel entonces, comparé la línea curva del descenso interanual con la caída de una hoja. Dengang sammenlignede jeg buen, der afbildede nedgangen år efter år, med et blad, der daler ned. Chipre, la isla de Afrodita, o en palabras de un poeta moderno, «la hoja auriverde lanzada al mar». Cypern er Afrodites ø, eller som en moderne digter har udtrykt det: "the golden green leaf tossed into the sea" (det gyldengrønne blad i havet). Lo que propondremos en la Conferencia Intergubernamental en materia de PESC es poco más que un leve susurro destinado a no hacer temblar ni siquiera a una hoja. Hvad vi giver regeringskonferencen vedrørende den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, er ikke meget andet end et sølle pust, der ikke kan få så meget som et blad til at bevæge sig.
folio

periódicoLos periódicos europeos, incluida la revista francesa Le Nouvel Observateur, también se ven amenazados. La Repubblica, L'Unità og endda dagbladet Avvenire, der udgives af italienske biskopper. Voy a mostrarles el periódico de Ataka con una imagen del señor Van Orden y un artículo en su interior. Jeg vil vise Dem Atakas blad med et billede af hr. Van Orden og en artikel indeni. De nuevo la semana pasada un influyente periódico europeo decía que, como resultado de la crisis, el apoyo en Bulgaria a los Euroescépticos se incrementará hasta el 20 %. Så sent som i sidste uge skrev et indflydelsesrigt europæisk dagblad, at støtten i Bulgarien til euroskeptikere ville stige til 20 % som følge af denne krise.
pliego

Wörterbuch