Dänisch-Spanisch Übersetzung für bane

cancha
campoDe todos modos, la Convención es el nuevo y subsiguiente campo de batalla para obtener más democracia y más Estado de Derecho en la Unión Europea. Under alle omstændigheder er konventet den næste nye bane, hvor der skal kæmpes for mere demokrati og mere retsstat i EU. De ahora en adelante, tanto la UE como Tayikistán desarrollarán un diálogo político cercano que abrirá el camino para unas relaciones más estrechas en gran número de campos. Fra nu af vil både EU og Tadsjikistan fortsætte en tæt politisk dialog, som vil bane vejen for nærmere relationer på en lang række områder.

desgraciaPor desgracia, el Consejo no ha mostrado suficiente flexibilidad para allanar el camino de cara a un acuerdo con el Parlamento en esta segunda lectura. Desværre har Rådet ikke vist sig at være fleksibel nok til at bane vejen for en aftale med Parlamentet under denne andenbehandling.
maldición
perdición
ruina
ruta
trayectoriaUn escalofrío recorrió la espalda de muchos políticos al darse cuenta de que en el futuro, si sigue nuestra actual trayectoria, más del 80 % del gas podría proceder de fuera de la UE. Det løb mange politikere meget koldt ned ad ryggen, da vi indså, at hvis vi fortsætter vores nuværende bane, vil mere end 80 % af vores gasforsyninger sandsynligvis komme fra lande uden for EU.

Wörterbuch