Dänisch-Spanisch Übersetzung für almindelig

comúnEs el tipo de migración más común. Det er den mest almindelige form for migration. Hago un llamamiento a los diputados para que prevalezca el sentido común. Jeg opfordrer medlemmerne til at lade den almindelige fornuft råde. Se trata de una preocupación común y de amplia base. Det er en almindelig og bredt funderet bekymring.
normalEsto forma parte integral de un debate normal. Det hører med til en almindelig forhandling. Tiene que formar parte del proceso legislativo normal. Det skal være en del af den almindelige lovgivningsproces. La elección es el procedimiento normal en democracia. En afstemning er den almindelige procedure i et demokrati.

generalSeguridad general de los productos - Pruebas EEB Almindelig produktsikkerhed - BSE-test Proyecto de presupuesto general 2009 (Sección III) ( Forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget 2009 (Sektion III) ( Garantías vinculadas al Presupuesto General Garantier opført i det almindelige budget
ordinarioUn crimen ordinario tiene una o varias víctimas. En almindelig forbrydelse har et eller flere ofre. No se trata de presos ordinarios. Det er ikke almindelige fanger. Los alimentos nunca pueden considerarse un producto básico ordinario. Fødevarer kan aldrig blive en almindelig vare.
regularNaturalmente, estas aportaciones deben sumarse a las ayudas regulares. Denne støtte skal naturligvis være ud over den almindelige støtte. Estamos acelerando el proceso de desarme, desarmando tanto a fuerzas armadas regulares como a grupos armados . Vi fremskynder afvæbningsprocessen og afvæbner både de almindelige væbnede styrker og de væbnede grupper. Los grandes terratenientes, al igual que el ejército regular, sostienen bandas paramilitares con las que alejan a las personas de los suelos fértiles. Storejere af fast ejendom såsom den almindelige hær støtter paramilitære bander, som fordriver menneskene fra den frugtbare jord.

Wörterbuch