Dänisch-Schwedisch Übersetzung für vilje

viljaen
Beror det på en brist på politisk vilja?Er det mangel på politisk vilje? Det kommer att bli nödvändigt att göra det, eftersom det finns en politisk vilja för detta.Det bør den gøre, såfremt der er politisk vilje dertil. En god vilja att agera krävs också.Der er også behov for god vilje til at handle.
önskanen
Det antogs. Det är kammarens önskan.Nu blev det vedtaget. Det er Parlamentets vilje. Presidentens befogenheter är avhängiga av parlamentets önskan.Dets formands autoritet afhænger af parlamentets vilje. Vi välkomnar Kubas önskan om medlemskap och hälsar Kuba välkommet in i vår gemenskap.Cubas vilje til at blive medlem skal ønskes velkommen, og Cuba skal ønskes velkommen i denne vores kreds.

rösten
Unionens oförmåga att tala med en röst, från Irak till Indien, gör att det är väldigt svårt för Förenta staterna att veta var vi står.Unionens manglende vilje til at tale med én stemme - fra Irak til Indien - gør det ret så vanskeligt for USA at vide, hvor vi står. Jag hoppas att det finländska ordförandeskapet lyckas i sin betoning av att EU verkar med en gemensam röst för en gemensam politik och med en gemensam vilja.Jeg håber, at det vil lykkes for det finske formandskab at understrege, at EU vil arbejde med en fælles stemme for en fælles politik og med en fælles vilje. Vi måste göra allt vi kan för att unionen är och att den uppfattas som enhetlig: unionen måste ha en gemensam vilja, en gemensam politik och en gemensam röst.Vi vil gøre alt for, at Unionen er og ses som én: Unionen skal have en fælles vilje, fælles politik og fælles stemme.