Dänisch-Schwedisch Übersetzung für straks

genast
Vi skall genast kontrollera det.Det skal straks blive opklaret. Detta måste återställas genast.Disse skader bør straks afhjælpes. Jag skall genast förklara vad jag menar.Jeg skal straks forklare, hvad jeg mener.
med en gångJag vill påminna er om att finansiellt stöd ur Solidaritetsfonden inte betalas ut med en gång.Jeg vil minde Dem om, at finansiel støtte fra vores Solidaritetsfond ikke straks udbetales. Det ordnar vi med en gång.

på direkten
direkt
Jag ser till att ni får texten direkt.Jeg skal straks lade den tilgå Dem. Solana skulle bege sig till Cypern direkt.Hr. Solana ville straks rejse til Cypern. Jag kommer att skriva under det direkt, men något måste vi göra.Jeg underskriver det straks, men noget må vi gøre.
ögonblickligenOm så är fallet föreslår jag ögonblickligen att vi från och med den dagen endast talar engelska i parlamentet också.Hvis det er tilfældet, foreslår jeg straks, at vi fra nu af også kun taler engelsk i Parlamentet.
omedelbart
Så är inte fallet. Jag låter begäran gå till omröstning omedelbart.Det er ikke tilfældet. Jeg sætter straks anmodningen under afstemning. Herr Falconer, jag skall svara er omedelbart.Jeg skal straks svare Dem, Falconer. Följande åtgärder måste vidtas omedelbart, och då menar jag ”omedelbart”:Der er aktiviteter, som bør iværksættes straks - og jeg vil understrege ordet "straks" - nemlig:
på en gångVi börjar att arbeta med det på en gång.Vi påbegynder straks arbejdet med dette. Vi kan börja på en gång med den offentliga upphandlingen.Vi kan gå i gang straks i forbindelse med de offentlige indkøb. Men varför inte utnyttja möjligheten på en gång?Men hvorfor ikke udnytte det straks?