Dänisch-Schwedisch Übersetzung für nytår

nyårett
– Herr talman! Jag besökte för första gången Rumänien under en skidresa vid jul och nyår 1989.- Hr. formand, jeg besøgte for første gang Rumænien på en skitur mellem jul og nytår i 1989. Vi hade en utgiftsnivå på ungefär 23 miljoner euro, vilket skulle ha täckt fortskridandet fram till nyår av den allra sista verksamheten som vi finansierade där.Vi havde et udgiftsniveau på ca. 23 millioner euro, som ville have dækket perioden indtil nytår for den allersidste aktivitet, vi finansierede i landet. Detta gäller även problemet med de utbrott av islamisk fundamentalism som nyligen har inträffat och som inträffade i Egypten under de våldsamma attackerna kring nyår.Det gælder også problemet med den islamiske fundamentalisme, der er brudt ud i lys lue de seneste dage, og som vi så i Egypten ved det barbariske angreb omkring nytår.
nytt årettNi har alla förtjänat ett Gott nytt år!De fortjener alle et godt nytår! - (CS) Gott nytt år, herr talman och mina damer och herrar!- (CS) Godt nytår, hr. formand, mine damer og herrer! Med viss försening, gott nytt år.Med nogen forsinkelse, godt nytår.