Dänisch-Schwedisch Übersetzung für fastsat

bestämd
Föredragningslistan bestämdes under ledning av talmannen, som ju är en kvinna. Här har det alltså helst säkert inte yttrats någon som helst tanke i den riktningen.Dagsordenen blev fastsat sådan under ledelse af formanden, der jo er en dame. Der er altså med sikkerhed ikke udtrykt noget i den retning. Naturligtvis är det för att manöverutrymmet är mycket begränsat, eftersom så mycket bestämdes i Agenda 2000 och i anslutningsfördragen.Det skyldes naturligvis, at manøvrefriheden er meget begrænset, eftersom så meget blev fastsat både i Agenda 2000 og i tiltrædelsestraktaterne. Det anmäldes som ett brev på utskottets föredragningslista den dag det antogs, och ingen tidsgräns för ändringsförslag bestämdes.Den blev endda opført som skrivelse på udvalgets dagsorden på vedtagelsesdagen, og der var ikke fastsat en tidsfrist for ændringsforslag.
beslutenI vilket fall som helst ska vi ha ett definitivt datum fastställt så att rådet kan fatta de nödvändiga besluten.Under alle omstændigheder har vi fastsat en bestemt dato, så Rådet kan træffe de nødvendige afgørelser. Det är självklart att man måste ta hänsyn till EU:s assimilationsförmåga i detta hänseende, såsom har slagits fast i besluten på området.Naturligvis skal der samtidig, som det er fastsat i de relevante beslutninger, også tages hensyn til EU's optagelsesevne.

fast
I Berlin slogs spelreglerna fast.Spillereglerne blev fastsat i Berlin. Rådet har i dagsläget ännu inte lagt fast sin handlingslinje.Rådet har endnu ikke fastsat sin holdning. Kommissionen håller i detta skede fast vid det belopp som fastställts i den gemensamma ståndpunkten.Kommissionen holder her fast ved det beløb, som blev fastsat i den fælles holdning.
spikad