Dänisch-Schwedisch Übersetzung für anseelse

anseendeett
Jag vill säga till er vad konsekvensen blir: Det kommer inte bara att skada Europeiska unionens anseende.Jeg vil gerne fortælle Dem, hvilke konsekvenser det får: Det skader ikke kun Den Europæiske Unions anseelse. Den här typen av publikfrieri skadar unionens anseende.Den slags spilfægteri skader Unionens anseelse. Men det handlar dessutom om Europas anseende bland medborgarna.Men Europas anseelse hos borgerne er også på spil.
anséende

prestigeenKubas årliga bokmässa är en kultur- och mediehändelse med stor internationell prestige.Cubas årlige bogmesse er en kulturel og informativ begivenhed med stor international anseelse. Så ta till er de här tre punkterna, herr Topolánek, så kommer ni att återfå en viss prestige i våra ögon.Hr. Topolánek! Der er altså disse tre punkter, og så vil De kunne genvinde en vis anseelse hos os. Genom att göra det skänker vi prestige åt en ny institution som ECB och får internationell trovärdighet i politiska termer.På denne måde vil vi give en ny institution som ECB anseelse og vinde international troværdighed på det politiske område.
renommé
rykteett
Det är illa inte bara för vattnet utan också för EU:s rykte.Det er slemt for vandet, men også for EU's anseelse. Det är oerhört viktigt att detta goda rykte bibehålls.Det er yderst vigtigt, at denne anseelse bevares. På liknande sätt har det humanitära bistånd som kommissionen skickade också hjälp till att rädda vårt rykte i detta land.Ligeledes reddede den humanitære bistand, som Kommissionen ydede, vores anseelse i det pågældende land.
statusen
Är det så man skall göra för att ge det europeiska enandet högre status och större attraktionskraft?Vil Den Europæiske Unions anseelse og tiltrækning blive større på den måde? Det är en viktig fråga om detta parlaments status och dess förhållande till kommissionen.Det er et vigtigt spørgsmål om Parlamentets anseelse og dets forbindelser med Kommissionen. Ur trafiksynpunkt är det nödvändigt att förbättra även chaufförernas sociala ställning och status.Fra transportsektorens synspunkt er det også meget vigtigt at forbedre førernes sociale status og anseelse.