Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für syd

sul
Precisamos de melhorar a integração regional Sul-Sul. Vi må forbedre den regionale syd-syd integration. Passo agora à questão do desequilíbrio Norte-Sul. Nu til ubalancen mellem nord og syd. A zona de comércio livre euro-mediterrânica possui também uma dimensão Sul-Sul. Frihandelsområdet Euromed har også en syd-syd-dimension.
austral
As piores situações registam-se na África Austral e Subsariana, e também na Ásia. Situationen er værst i det sydlige Afrika og Afrika syd for Sahara samt i Asien. Assim, por exemplo, a ilha da Reunião encontra-se posicionada num eixo de trocas entre os países da África Austral e os do Sudeste asiático. Således befinder La Réunion sig f.eks. på en handelsrute mellem de sydafrikanske og de sydøstasiatiske lande. Muitos projectos comunitários na África Oriental, Austral e Ocidental encaram este desafio em termos concretos.Mange EU-projekter i Øst-, Syd- og Vestafrika tager denne udfordring op på en meget praktisk måde.

do sulTemos de observar com atenção o nosso vizinho do Sul. Vi må nøje følge vores nabo mod syd. Temos de estar à altura das expectativas dos povos do Sul. Vi må opfylde forventningerne hos befolkningerne i syd.
meridionalpor escrito. - (NL) O Mediterrâneo constitui a fronteira meridional da UE. skriftlig. - (NL) Middelhavet er EU's grænse mod syd. O alargamento na direcção leste e meridional, pelas razões expostas na Agenda 2000, será uma tarefa árdua. Udvidelsen mod øst og syd bliver af de grunde, som der bliver gjort rede for i Agenda 2000, en drøj opgave.
sulistaComo tal estou muito satisfeito pelos sulistas terem votado com tão grande determinação a favor de um futuro independente e soberano. Jeg glæder mig derfor over, at befolkningen i Sydsudan med et så overvældende flertal stemte for en suveræn, uafhængig fremtid.
suður