Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für rest

restoOs Estados-Membros têm de fazer o resto.Resten er op til medlemsstaterne. O resto da frase ficaria inalterado.Resten af sætningen skulle så forblive uændret.
resquícioTalvez tenham subsistido ainda, no seio da Comissão, alguns resquícios de incompreensão. Måske foreligger der også en vis rest af misforståelse hos Kommissionen. Considero que as concepções militaristas constituem resquícios da velha «filosofia de guerra fria», que está de facto ultrapassada e não pode sobreviver.For mig er de militære baner, som der tænkes i, en rest af en gammel »koldkrigstankegang«, som i realiteten er forældet og ude af stand til at overleve. É desonesto, populista e indecente alegar junto da própria população que se poderia aderir à OTAN preservando, apesar de tudo, um resquício de neutralidade. Det er uærligt, det er populistisk, og det er uanstændigt at påstå over for deres egen befolkning, at man kan tilslutte sig NATO og alligevel bevare en rest af neutralitet.

restanteA restante parte do relatório é satisfatória. Den resterende del af betænkningen er tilfredsstillende. Para o restante percurso, há que deduzir os 65 cêntimos. På resten af ruten kan de 65 eurocent trækkes fra.
sobraFala-se sempre das sobras, dos restos de Amesterdão; ora, os restos, normalmente, deitam-se no lixo. Man taler altid om resterne fra Amsterdam. Rester smider man normalt ud. Um outro ponto específico consiste na utilização das sobras de cozinha e de mesa, isto é, de restos de comida de grandes restaurantes e de empresas de catering. Et andet specifikt punkt er genanvendelse af madrester, det vil sige madaffald fra storkøkkener og cateringvirksomheder. Desse modo, abandonamos a tecnologia end of pipe, do fim da linha, isto é, a situação de termos de pensar sempre no que é que vamos fazer com o resto, com o que sobra. Dermed kommer vi væk fra end of pipe-teknologien, vi kommer altså væk fra altid at skulle overveje, hvad vi skal gøre med den rest, der bliver tilbage.

Wörterbuch