Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für pedantisk

pedanteSei que muitos deputados acham que estas questões são muito técnicas, muito aborrecidas e por vezes mesmo pedantes. Jeg ved, at der er mange medlemmer, der finder dem meget tekniske, meget kedelige og endog til tider pedantiske. Penso igualmente que um governo por vezes precisa de ser pedante e, outras vezes, enfadonho: nós tentamos sê-lo o menos possível mas são ossos do ofício.I øvrigt tror jeg også, at det undertiden er nødvendigt for Kommissionen at være pedantisk og kedelig. Vi forsøger at være det så lidt som muligt, men det er en del af vores arbejde. Penso que devemos ter cuidado para não nos tornarmos demasiado mesquinhos e pedantes nas nossas exigências, pois corremos o risco de contrariar as reformas em vez de as promover. Jeg synes, vi skal passe på, at vi ikke bliver for detaljerede og pedantiske i vores krav, så vi ender med at modarbejde reformerne snarere end at fremme dem.

Wörterbuch