Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für hingst

cavaloQuando alguém vai ao Médio Oriente e compra um garanhão árabe para criação não precisa de ter a preocupação de o cavalo chegar aqui em mau estado. Hvis man tager til Mellemøsten og køber en araberhingst til avlsbrug, så behøver man ikke at være bekymret for, om den vil ankomme hertil i en dårlig tilstand. Este sistema viola necessariamente as normas comunitárias dado que um cavalo de reprodução já aprovado num Estado-Membro, deve ser considerado noutro Estado-Membro como automaticamente aprovado.Dette må være i modstrid med EU-reglerne, idet det må forventes, at en hingst, der allerede er godkendt i et medlemsland, automatisk godkendes i et andet medlemsland.
égua

garanhãoA um cidadão que fez desta actividade a sua profissão, custou-lhe uma soma incrível o facto de as autoridades suecas não terem aprovado o seu garanhão. Det har kostet en almindelig borger, som har gjort dette til sit erhverv, utrolig mange penge, fordi svenske selskaber ikke har villet godkende hans hingst. O garanhão, para ser aprovado para reprodução na Suécia, deve ser submetido a um teste de qualidade a fim de ser inscrito no registo genealógico sueco.En hingst skal for at blive godkendt til avlsbrug i Sverige gennemgå en matrialprøve for at komme i den svenske Rigsstambog. Quando alguém vai ao Médio Oriente e compra um garanhão árabe para criação não precisa de ter a preocupação de o cavalo chegar aqui em mau estado. Hvis man tager til Mellemøsten og køber en araberhingst til avlsbrug, så behøver man ikke at være bekymret for, om den vil ankomme hertil i en dårlig tilstand.

Wörterbuch