Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für gribe

agarrarMas há uma altura em que se tem de agarrar a oportunidade. Men der kommer et tidspunkt, hvor man må gribe chancen. Quando surge uma oportunidade de paz, há que a agarrar. Når muligheden for fred byder sig, skal vi gribe den i flugten. A sua determinação em agarrar o que consideraram uma oportunidade é de louvar. Man må tage hatten af for, at de var så opsat på at gribe den chance, de øjnede.
apanharÉ como o senhor Cassese nos disse, como se o Conselho tivesse criado um monstro tipo Frankenstein, que se movimenta livremente e lança mão a tudo o que consegue apanhar.Cassese har sagt til os, som om Rådet har skabt et Frankenstein-uhyre, som frit gør, hvad det vil for at gribe ind overalt, hvor det kan få fingrene imellem. É preciso que haja sistemas de informação e normas globais, através das quais seja possível apanhar os distribuidores de pornografia que actuam conscientemente. Der er brug for globale informationssystemer og standarder, hvorigennem de bevidst aktive pornoformidlere kan gribes.

aproveitarEsta é uma oportunidade que nós temos de aproveitar!Det er en mulighed, vi skal gribe! Trata-se de uma oportunidade a aproveitar. Det er en chance, der skal gribes. Temos, contudo, de aproveitar esta oportunidade! Men vi er nødt til at gribe lejligheden!
capturar
valer-se de

Wörterbuch