Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für formode

achar
pressuporPoderei pressupor, e poderemos nós pressupor, que o Senhor Presidente se vai submeter ao Regimento desta Assembleia durante todo o seu mandato? Må jeg formode, og må vi formode, at De vil være bundet af reglerne for Parlamentet i hele deres valgperiode?

presumirPresumir o contrário seria injusto para os nossos funcionários. Det vil være urimeligt over for vores tjenestemænd at formode noget andet. Logo, não podemos presumir que lhes falta conhecimento do direito comunitário. Vi kan derfor ikke formode, at de ikke har tilstrækkelig viden om europæisk ret. Eu não posso agora assumir ou presumir qual vai ser o resultado final deste processo. Jeg kan ikke på nuværende tidspunkt antage eller formode, hvad det endelige resultat af denne proces bliver.
suporVamos supor que seja breve - rezemos para que assim seja.Lad os formode, lade os bede til, at den bliver kort. Tínhamos uma formulação que nos levava a supor que seria aceite por uma vasta maioria.Nu havde vi en formulering, om hvilken vi kunne formode, at et ganske bredt flertal accepterer den. Alcançar objectivos rigorosos não é brincadeira de crianças, como alguns nesta sala parecem supor. At opnå krævende målsætninger er ikke en leg for børn, som nogle i denne sal ser ud til at formode.
suposição

Wörterbuch