Dänisch-Italienisch Übersetzung für uhyggelig

curiosoQuesto esempio suona come un curioso presagio in quanto descrive all'incirca quello che è successo alla parola "libero” nel nostro tempo. Det var et uhyggelig forudseende eksempel, fordi det mere eller mindre er det, der er sket med ordet "fri" i vores levetid.
inquietanteSignor Presidente, durante questa legislatura devo rilevare un'inquietante, sinistra espansione delle competenze comunitarie. Hr. formand, i denne lovgivning kan man spore en bekymrende og uhyggelig udvidelse af fællesskabsmagt.
orribileTuttavia dobbiamo chiederci per quale motivo il regime del presidente Aliyev stia attuando questa orribile repressione. Vi må imidlertid spørge os selv, hvorfor Ilham Alijevs regime indfører en så uhyggelig undertrykkelse.
pauroso
raccapriccianteRiteniamo che sia semplicemente raccapricciante riparare e migliorare il nostro corpo e le sue caratteristiche. Reparation og forbedring af vores kropslige kvalitet ser vi i det hele taget som noget uhyggelig.
sconcertante

sinistroPenso al sinistro affare del Coral, che ha alimentato le cronache francesi degli anni «80 e che non ha mai avuto soluzioni, dato che tutte le azioni di polizia o giudiziarie sono state soffocate.Jeg tænker på den uhyggelige Coral-sag, som var forsidestof i Frankrig i 1980'erne, og som aldrig blev afsluttet, fordi politiets efterforskning og retsforfølgningen blev stillet i bero.
spaventoso
strano

Wörterbuch