Dänisch-Italienisch Übersetzung für gåde

enigmaSi tratta di un enigma che dobbiamo risolvere insieme. Det er en gåde, som vi skal løse sammen. È per questo motivo che, signor Commissario, lei è un enigma per me. Derfor er De en gåde for mig, hr. Kommissær. In poche parole, per il cittadino medio, l'Unione europea rimane un enigma da risolvere. Kort sagt er EU stadig en gåde indpakket i mystik for den almindelige borger.
indovinello

rompicapoL’Europa si presenta come un rompicapo agli occhi del mondo. Europa er lidt af en gåde for verden. Signor Presidente, da più di un anno le delegazioni negoziali del Parlamento sono alle prese con un rompicapo insieme alla Commissione e al Consiglio dei Ministri. Hr. formand, i over et år har vi i Parlamentets forhandlingsteam sammen med Kommissionen og Ministerrådet kæmpet med en gåde.
misteroPer me è un mistero come mai i diritti sociali più forti e più integrati vengano considerati sostanzialmente come un problema. Det er mig en gåde, hvorfor de mere robuste og mere integrerede sociale rettigheder primært opfattes som et problem. Per me, resta un mistero perché l'industria farmaceutica non possa informare i pazienti in merito ai propri prodotti. Det er mig fortsat en gåde, at lægemiddelindustrien ikke har lov til at informere patienter om dens produkter. Il motivo per cui ora, a ottant' anni di distanza, in Turchia si tenti di nascondere sotto il tappeto questa realtà resta, per me, un mistero. Det er mig en gåde, hvorfor man i Tyrkiet 80 år efter forsøger at feje dette ind under gulvtæppet.
rebus

Wörterbuch