Dänisch-Italienisch Übersetzung für frækhed

faccia tosta
impudenzaSono dichiarazioni di un’impudenza realmente inaccettabile, almeno per noi. De er resultatet af en uhørt frækhed, i det mindste for os. Ho espresso voto favorevole perché ritengo che con questa impudenza la Commissione abbia passato il segno. Jeg stemte for, eftersom jeg synes, at denne frækhed fra Kommissionens side simpelthen går for vidt.

sfrontatezzaMa non basta: questo Ufficio ha avuto la sfrontatezza di passare le richieste di informazioni della Commissione agli uffici degli europarlamentari. Det er ikke det eneste: kontoret har haft den frækhed at sende anmodninger om information videre til Europa-Parlamentets medlemmers kontorer. Hanno la sfrontatezza di dare la loro interpretazione dei risultati in entrambi i paesi in termini di insoddisfazione nei confronti dei governi esistenti. De har den frækhed på egen hånd at tolke resultaterne som utilfredshed med de siddende regeringer i begge lande. Sono sorpreso dalla palese sfrontatezza dei leader europei, che hanno cambiato la confezione ma che ora riportano il contenuto senza tener conto dell'opinione pubblica. Jeg er forbløffet over de europæiske lederes åbenlyse frækhed. De har ændret indpakningen, men kommer nu med indholdet igen på trods af den offentlige mening.

Wörterbuch