Dänisch-Italienisch Übersetzung für basker

bascaNon posso né desidero astrarmi dalla mia condizione di basca. Jeg hverken kan eller vil se bort fra, at jeg er basker. Onorevoli colleghi, permettetemi di ringraziarvi, come basca, per aver preso questa decisione. Tillad, mine damer og herrer, at jeg takker Dem som basker, at jeg siger Dem tak som basker for denne beslutning. Onorevoli colleghi, come basca, come spagnola e come europea oggi sono felice. I dag, mine damer og herrer, føler jeg mig lykkelig som basker, som spanier og som europæer.
bascoSignora Presidente, io sono basco e appartengo al Partito nazionalista basco. Fru formand, jeg er basker og tilhører det baskiske nationalistparti, PNV. Dei baschi hanno ucciso un basco; degli spagnoli hanno ucciso uno spagnolo; degli europei hanno ucciso un europeo. Baskere har dræbt en basker; spaniere har dræbt en spanier; europæere har dræbt en europæer. Erano tutti baschi, colpevoli di essere stati eletti democraticamente per rappresentare il loro popolo, il popolo basco. De var allesammen baskere, skyldige i at være blevet demokratisk valgt til at repræsentere deres folk, baskerne.

Wörterbuch