Dänisch-Holländisch Übersetzung für ønske

verlangen
Dat verlangen steun ik van ganser harte. Jeg støtter fuldt ud dette ønske. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. Det er et menneskeligt ønske og et ønske, vi fuldt ud må respektere. Ons verlangen om op dit gebied wetgeving te realiseren is gewettigd. Vores ønske om at lovgive på dette område er rimeligt.
wens
Dat is niet onze wens, en ook niet de wens van de Raad. Det er ikke vort ønske, heller ikke Rådets ønske. Deze wens heeft een viertal redenen. Vores ønske er baseret på fire begrundelser. Ik zal hem echter uw wens voorleggen. Jeg vil imidlertid videregive Deres ønske til ham.

wensen
Ik hoop dat mijn antwoord aan uw wensen voldoet.Jeg håber, at jeg har opfyldt Deres ønske. Dit verslag laat aan duidelijkheid niets te wensen over. Denne betænkning lader ikke noget tilbage at ønske i retning af klarhed. We kunnen ons altijd een actiever Europa wensen. Man kan altid ønske sig et EU, der er mere aktivt.
willen
Zou ik willen dat ik dit werk met vier mensen zou kunnen doen? Ville jeg ønske, at der var fire med samme jobbeskrivelse som mig? Ik zou willen dat de Commissie daartoe in staat was. Det ville jeg ønske, at Kommissionen kunne gøre. Ik zou willen dat ik even optimistisch kon zijn. Jeg ville ønske, at jeg kunne være lige så optimistisk.