Dänisch-Holländisch Übersetzung für tilskynde

aangrijpen
De Europese Unie moet, naar mijn mening, deze gelegenheid aangrijpen om haar unieke culturele karakter te bevestigen en om creativiteit aan te moedigen. EU skal efter min mening gribe denne mulighed for at udøve sin kulturelle egenart og tilskynde til kreativitet. We kunnen het Forum Justitie, dat een permanent mechanisme zal worden, aangrijpen om de samenwerking tussen rechters uit alle lidstaten te bevorderen. Retsforummet, som vi vil samle med jævne mellemrum, giver os mulighed for at tilskynde dommere og jurister fra alle EU's medlemsstater til at arbejde sammen. In zoverre wil ik nogmaals dit debat aangrijpen om de vertegenwoordigers van de Commissie aan te sporen dienovereenkomstig te handelen op de vergadering van het stuurcomité op 19 november. Jeg vil således benytte denne drøftelse til endnu en gang at tilskynde Kommissionens repræsentanter til at bruge den som udgangspunkt på mødet i tilsynsudvalget den 19. november.
bewegen
Wij kunnen nog veel doen om jongeren in Europa te bewegen ondernemer te worden. Vi kunne gøre meget mere for at tilskynde unge mennesker i Europa til at give sig i kast med iværksætteri.